LABIOS, TEJIDO LÍMITE de la noche-tú:
Miradas de curvas escarpadas se acercan escalando,
forman la comisura
y se cosen estrechamente aquí-:
accesos prohibidos, peaje negro.
Tendría que haber todavía luciérnagas.
Paul Celan. Hebras de sol. Trad. de Ela María Fernández-Palacios y Jaime Siles.Visor, 2002
...se abrieron las cancelas a la noche,
salieron los caballos a la noche,
se agitaron las zarzas del recuerdo,
pasó un desierto (el mar) por mi recuerdo,
lloraba aquella niña en el camino
lleno de cruces...
Antonio Colinas. Sepulcro en Tarquinia. Visor, 2005
Reverbera el buen barro
como la hoguera humilde.
Tensos tiemblan los fustes
o gira el rosetón con turbulencias de astro.
Antonio Colinas. Sepulcro en Tarquinia. Visor, 2005
Para oír al pájaro es preciso acallar las voces que vuelven opacos los cielos e impiden la mansedumbre.
Chantal Maillard. La baba del caracol. Vaso Roto, 2014
Habrá que decidirse y dar la mano
a todo lo que llega lentamente
con sed de oscuridad... Para poderlo ver
no como un sueño inaccesible, no,
más bien como corriente luminosa
y nueva y más profunda, sin descanso,
como pacífico oleaje
que baña nuestros ojos diferentes.
Vicente Valero. Libro de los trazados. Tusquets, 2005
El animal que solo se veía dentro de mí
en la noche.
El animal que sólo se veía dentro de mí
en la noche.
El animal qué solo se veía dentro de mí
en la noche.
Vicente Valero. Teoría Solar. Visor, 1992
* A Carlos León, que dice lo inefable.
Como si escuchara. Quietud: una lejanía...
Nos detenemos y ya no la oímos,
y él es una estrella. Y otras grandes estrellas,
que nosotros no vemos, le rodean.
R. M. Rilke.Antología poética. Ed. y trad. Jaime Ferreiro Alemparte. Austral, 2016
* A Manolo Contreras que falleció anoche.
