En una barca negruzca bajó por ríos luminosos,
lleno de estrellas purpúreas, y caían
apacibles sobre él las ramas verdes,
amapolas de una nube de plata.
Georg Trakl. Sebastián en sueños y otros poemas. Trad. de Jenaro Talens. Galaxia Gutenberg, 2006
* A Matías que nos ha dejado.
Elevarse no nos pertenece. Tampoco bajar a los abismos. Ambas cosas requieren una gracia: cierta inocencia para lo primero, cierta lucidez para lo segundo. Los "estados alterados" de la conciencia, usted lo sabe ahora, descorren el velo -texto o tejido- que en condiciones "normales" oculta el abismo para hacernos soportable la existencia.
Chantal Maillard. La mujer de pie. Galaxia Gutenberg, 2015
Necesidad de imperfección. Allí donde se quiebra el orden se abre una brecha. Todo lo desconocido asoma en la brecha. Imperfección: brecha sobre el afuera.
Chantal Maillard. La mujer de pie. Galaxia Gutenberg, 2015
Durante todo un día de otoño, triste, oscuro, silencioso, cuando las nubes se cernían bajas y pesadas en el cielo, crucé solo, a caballo, una región singularmente lúgubre del país; y, al fin, al acercarse las sombras de la noche, me encontré a la vista de la melancólica Casa Usher. No sé cómo fue, pero a la primera mirada que eché al edificio invadió mi espíritu un sentimiento de insoportable tristeza.
E.A. Poe.La caída de la Casa Usher
Sobrevoló las ruinas
de Tokio, de Guernica, de Hiroshima,
de Dresde y de Hamburgo, de
Al-Amiria y Fallujah.
Sobre nubes de fósforo blanco
el ángel vengativo.
En el jardín de las tinieblas, decidme
¿cuál es la identidad de una sombra?
(...)
Chantal Maillard. La herida en la lengua. Tusquets, 2015
Quedar
en lo que queda
después del fuego,
residuo, sola
raíz de lo cantable.
José Ángel Valente. Material memoria (1977- 1992). Al dios del lugar (1989). Alianza, 1999
