Todos los miedos antiguos han sido arrojados a la montaña que viene del saber.
Robert Duncan. Cuaderno de versiones. J.A. Valente. Galaxia Gutenberg,2002
Robert Duncan. Cuaderno de versiones. J.A. Valente. Galaxia Gutenberg,2002
Andrés Neuman. El equilibrista. Acantilado, 2005
¡Ay de mí! ¿Dónde cogeré las flores
cuando sea invierno y dónde
el relumbre del sol
y la sombra en la tierra?
Loa muros se levantan
fríos y sin palabras, y en el viento
las veletas chirrían.
F. Hölderlin. Antología poética. Cátedra, 2016
En mi alma había redes sucias y rotas, fogatas húmedas, había algas podridas, medusas muertas, había cormoranes en mi alma.
Como una playa en otoño, preparada para todos los naufragios.
Vicente Valero. Breviario provenzal. Periférica, 2021
scrita
racha di la primer scrituria
palabra di una lingua pardida
aprovu intinderti
cuandu durmin lus ojus la cara la frenti
cuandu
no sos nada mas qui un barcu al fin di su viaje
nada mas qui una scrituria muda.
Clarisse Nicoidski. Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en lengua española (1950-2000). Galaxia Gutenberg, 2002