En una barca negruzca bajó por ríos luminosos,
lleno de estrellas purpúreas, y caían
apacibles sobre él las ramas verdes,
amapolas de una nube de plata.
Georg Trakl. Sebastián en sueños y otros poemas. Trad. de Jenaro Talens. Galaxia Gutenberg, 2006
* A Matías que nos ha dejado.
Elevarse no nos pertenece. Tampoco bajar a los abismos. Ambas cosas requieren una gracia: cierta inocencia para lo primero, cierta lucidez para lo segundo. Los "estados alterados" de la conciencia, usted lo sabe ahora, descorren el velo -texto o tejido- que en condiciones "normales" oculta el abismo para hacernos soportable la existencia.
Chantal Maillard. La mujer de pie. Galaxia Gutenberg, 2015
