Los cuchicheantes
pasos
de armas.
Sobre el escalón
saltado
se desperezan
las mortalidades.
Paul Celan. Hebras de sol. Visor, 2002
Los cuchicheantes
pasos
de armas.
Sobre el escalón
saltado
se desperezan
las mortalidades.
Paul Celan. Hebras de sol. Visor, 2002
Y todas las cosas para llegar a ser se miran
en el vacío espejo de su nada.
José Ángel Valente. Fragmentos de un libro futuro. Galaxia Gutenberg, 2019
Adelántate a toda despedida, como si la hubieras dejado
atrás, como el invierno que se está yendo
Pues bajo los inviernos hay uno tan infinitamente invierno
que, si lo pasas, tu corazón resistirá.
R.M. Rilke. Elegías de Duino. Los Sonetos a Orfeo.
Traducción de Eustaquio Barjau. Cátedra, 2022.