UN GRANITO DE ARENA

 

Tú echas hacia él la raíz

que te hace volar cuando el suelo arde de muerte,

te alzas

y yo floto ante ti como una hoja

que sabe dónde se abren las puertas.

                                    Paul Celan. De umbral en umbral. Trad. de Jesús Munárriz. Hiperión, 2008

ENHORABUENA, CARLOS LEÓN !!

 

LA BOFETADA. Rafael Gadea (1953-2017)

 

Estoy armado,

no estoy aquí,

estoy en lo profundo,

estoy lejos...

estoy tan lejos...

Ardo en los muertos.

                         Paul Klee. Casi todos los poemas. Trad. José Luis Reina Palazón. EDA, 2019

A TODOS, FELIZ 2025

 

¡ FELICES FIESTAS !

 

MECÁNICA DEL SUEÑO

 

¿Qué ley es esta que secretamente

nos susurra cosas semejantes

en el vuelapluma de una hora ajena

a las tercas ordenanzas de los días?

                                              José Luis López Bretones. Otra vez la poesía. Ed. Sonámbulos, 2024

FLECHAS

 

Cada flecha, que envías, acompaña

a la diana codisparada hacia

la imperturbable-secreta

multitud.

                         Paul Celan. Hebras de sol. Trad. de Ela maría Fernández Palacios y Jaime Siles. Visor, 2002