La distancia lo contiene todo,
acaso como el alma,
pues solamente en nuestra alma
parece dibujada con justeza la distancia.
Entre dos que están juntos
no hay habitación para el misterio:
eso que lo contiene todo, pues no acaba
dando muestras de nada definido.
La distancia es no saber en realidad
qué hay entre tú y yo,
y en esa falta de elementos
el alma ansiosamente se establece.
Así el alma, el silencio, la distancia
evocan un vacío que contiene el rumbo
confuso y desdichado de los hombres.
*José Luis López Bretones
Tras cada interrupción del derrumbe y lo oscuro,
relucía terrena. Y tras terrible pálpito,
penetró por la puerta abierta sin consuelo.
R. M.Rilke. Los sonetos a Orfeo. Traducción de Jesús Munárriz. Hiperión.
"Soy la vanidad personificada.
Noche y día Iblis me vigila e impide que siga los pasos de un guía.
Estoy destrozado, e incapaz me siento
de hallar el sendero. Soy un dedo
del orgullo del diablo, no puedo resistir:
el Maligno me está poniendo a prueba."
El Coronado oye las palabras del sexto pájaro y dice:
"Eres un juguete del demonio, carne del perro
del deseo aunque te confieses a gritos
con el fin de empezar de nuevo.
El Diablo te atrae con vanos
deseos que carcomen tu alma al igual que los gusanos
revisten la carne del cuerpo, que es tu fin,
a menos que reconozcas con el corazón y la mente
que no eres más que el carbón de Satanás,
listo para arder hasta convertirse en cenizas.
No es amigo tuyo quien aparenta satisfacer tus caprichos;
te estás alejando del sendero que deseas recorrer, así que
rechaza las lisonjas del mundo que te llevan por mal camino."
La Conferencia de los Pájaros. FARID UD-DIN ATTAR
