CONCIERTOS DE LA NOCHE

 

Navegas con la boca toda llena de rosas

hacia el mar de las músicas y el sacrílego ocaso.

Conciertos de la noche, pagana melodía

de tu nevada carne contra un cielo de raso.

                                                       Antonio Colinas. Noche más allá de la noche. Fundación Jorge Guillén, 2004

EN EL SILENCIO DE LA LUZ

Era invierno. Caía la noche. Corrimos como locos.

La noche llegó rapidísimo.

                                                                                          Pascal Quignard. Vida secreta. El cuenco de plata, 2018
 

LA CREACIÓN

 

Vueltos siempre a la creación, vemos

solo sobre ella el reflejo de lo libre,

oscurecido por nosotros. O que un animal,

un animal mudo, levanta la vista, tranquilo atravesándonos.

                                                                               R.M.Rilke. Elegías de Duino. Los sonetos a Orfeo. 

                                                                              Cátedra, 2022, Traducción de Eustaquio Barjau.

LO INEFABLE

 

¡Felices los que saben que por detrás

de todas las lenguas se halla lo inefable;

y desde allí, para nuestra complacencia,

pasa a nosotros lo grande!

                       R.M.Rilke. Antología poética. Austral, 2016. Traducción de Jaime Ferreiro