Estoy armado,
no estoy aquí,
estoy en lo profundo,
estoy lejos...
estoy tan lejos...
Ardo en los muertos.
Paul Klee. Casi todos los poemas. Trad. José Luis Reina Palazón. EDA, 2019
Estoy armado,
no estoy aquí,
estoy en lo profundo,
estoy lejos...
estoy tan lejos...
Ardo en los muertos.
Paul Klee. Casi todos los poemas. Trad. José Luis Reina Palazón. EDA, 2019
¿Qué ley es esta que secretamente
nos susurra cosas semejantes
en el vuelapluma de una hora ajena
a las tercas ordenanzas de los días?
José Luis López Bretones. Otra vez la poesía. Ed. Sonámbulos, 2024
Cada flecha, que envías, acompaña
a la diana codisparada hacia
la imperturbable-secreta
multitud.
Paul Celan. Hebras de sol. Trad. de Ela maría Fernández Palacios y Jaime Siles. Visor, 2002
He esperado tanto tiempo
dulces notas y saludos, apenas
un acorde,
Ahora siento miedo; no penetran
las notas y acordes, sino
las nieblas
desbordantes,
Acechando en la oscuridad
cantaba en secreto; alivia, tristeza,
mi caminar
cansino.
Robert Walser. Lo mejor que sé decir sobre la música. Siruela, 2019
En las torres de control
cientos de plateados cascos
liberan a martillazos
la prohibida
luz.
Paul Celan. Hebras de sol. Trad. de Ela Fernández Palacios y Jaime Siles. Visor, 2002