Está frente a nosotros un extraño enemigo
que se burla de aquello por lo que luchamos
agonizando, por eso nuestros cantos más lóbregos resuenan
y oscuro permanece lo que llora en nosotros.
Georg Trakl. Sebastián en sueños y otros poemas. Ed. y trad, Jenaro Talens. Galaxia Gutenberg, 2006
En el jardín, los pájaros
callan. Hay una densa
calma en el aire y negros nubarrones
emborronan el cielo...
Jenaro Talens. El jardín secreto. Hiperión, 2023
Tú echas hacia él la raíz
que te hace volar cuando el suelo arde de muerte,
te alzas
y yo floto ante ti como una hoja
que sabe dónde se abren las puertas.
Paul Celan. De umbral en umbral. Trad. de Jesús Munárriz. Hiperión, 2008
Estoy armado,
no estoy aquí,
estoy en lo profundo,
estoy lejos...
estoy tan lejos...
Ardo en los muertos.
Paul Klee. Casi todos los poemas. Trad. José Luis Reina Palazón. EDA, 2019
