...
como en los viejos cuadros
el mundo se detiene
y termina
donde el marco se pudre
Blanca Varela. Las ínsulas extrañas. Galaxia Gutenberg, 2002
...
como en los viejos cuadros
el mundo se detiene
y termina
donde el marco se pudre
Blanca Varela. Las ínsulas extrañas. Galaxia Gutenberg, 2002
Aunque te ocultes en la pleamar
de la marea cuando se ha puesto la luna,
quienes vengan detrás sabrán un día
que yo arrojé mi red,
y que incontables veces te escapaste
de la malla de plata,
y pensando que fuiste duro y cruel,
te acusarán con frases muy amargas.
W.B. Yeats. Poesía reunida. Pre-textos, 2010
aunque brilléis y relumbréis, aunque ronroneéis y os abalancéis,
en junios más cálidos que éstos las olas eran más alegres,
cuando yo era un muchacho con el corazón intacto.
W.B. Yeats. Poesía reunida. Pre-textos, 2010
Como una mosca zanquilarga sobre el río
su mente se mueve en el silencio.
W.B. Yeats. Poesía reunida. Pre-textos, 2010
Por la boca entra el vino,
y el amor por el ojo;
es la única certeza
hasta que , viejos, muramos.
Alzo el vaso a la boca
te contemplo, y suspiro.
W. B. Yeats. Poesía reunida. Pre-textos, 2010
Mi automóvil cojea, Dolores Haze
y el último, largo trecho es el más duro,
y seré embestido donde la maleza se pudre,
y el resto es moho y polvo de estrellas.
Vladimir Nabokov. Lolita.
Tras cada interrupción del derrumbe y lo oscuro,
relucía terrena. Y tras terrible pálpito,
penetró por la puerta abierta sin consuelo.
Rainer María Rilke. Los sonetos a Orfeo. Trad. de Jesús Munárriz. Hiperión, 2007