TIERRA, HUMO, POLVO, SOMBRA, NADA.

 

HA LLEGADO EL MOMENTO:

 

La hoz cerebral y brillante,

rodeada de erráticas estrellas biliares,

vaga por el cielo,

los anti-imanes, los dominadores

suenan.

             Paul Celan. Hebras de sol. Trad. Ela María Fernández-Palacios y Jaime Siles. Visor, 2002

LA FANTASÍA

 

Luego deja que la alada fantasía vague

por el pensamiento que aún sigue más allá extendido:

de par en par abre la puerta de la jaula de la mente,

y ella se lanzará elevándose hacia las nubes.

                                                                      John Keats. Sonetos, Odas y otros Poemas. Visor, 2005

PUNCH THE MONSTER !