CANCIÓN TABERNARIA

 

Por la boca entra el vino,

y el amor por el ojo;

es la única certeza

hasta que , viejos, muramos.

Alzo el vaso a la boca

te contemplo, y suspiro.

                                                                   W. B. Yeats. Poesía reunida. Pre-textos, 2010

d o l l y

Mi automóvil cojea, Dolores Haze

y el último, largo trecho es el más duro,

y seré embestido donde la maleza se pudre,

y el resto es moho y polvo de estrellas.

                                                                                       Vladimir Nabokov. Lolita. 

ORFEO

 

Tras cada interrupción del derrumbe y lo oscuro,

relucía terrena. Y tras terrible pálpito,

penetró por la puerta abierta sin consuelo.

                     Rainer María Rilke. Los sonetos a Orfeo. Trad. de Jesús Munárriz. Hiperión, 2007

OTROS MENSAJES

 

Cada cosa es un mensaje,

un pulso que se muestra,

una escotilla en el vacío.

...

Buscar esos mensajes intermedios,

la forma que se forma entre las formas,

es completar el código.

O tal vez descubrirlo.

Buscar la rosa

que queda entre las rosas.

Y aunque no sean rosas.

                                                              Roberto Juarroz. Poesía vertical (Antología). Visor,2008

--------- H I L O S ----------

 

TIERRA, HUMO, POLVO, SOMBRA, NADA.

 

HA LLEGADO EL MOMENTO:

 

La hoz cerebral y brillante,

rodeada de erráticas estrellas biliares,

vaga por el cielo,

los anti-imanes, los dominadores

suenan.

             Paul Celan. Hebras de sol. Trad. Ela María Fernández-Palacios y Jaime Siles. Visor, 2002

LA FANTASÍA

 

Luego deja que la alada fantasía vague

por el pensamiento que aún sigue más allá extendido:

de par en par abre la puerta de la jaula de la mente,

y ella se lanzará elevándose hacia las nubes.

                                                                      John Keats. Sonetos, Odas y otros Poemas. Visor, 2005

PUNCH THE MONSTER !

 

UNA VERDAD

                                     La verdad

es el oleaje de una respiración

y la visiones que miran unos ojos cerrados:çpalpable misterio de la persona.

La noche está a punto de desbordarse.

                                                                     Clarea.

                                                                     Octavio Paz. Piedra y sol (Poemas elegidos). Visor, 2007

 

POEMA DE AMOR PARA UN DESCONOCIDO

 

Arena

Agua

Azul cobalto y

un susurro

porque sé que tú existes.

Habitas en el extenso espacio del párpado y los labios.

                               María Álvarez. La flexibilidad de la línea recta. Márgenes Editores, Colección Contenidos Marginales, nº 12, 2025

ADIÓS A ANDRÉS SÁNCHEZ ROBAYNA (1952- 2025 )

Volverá ese relámpago al origen,

o a su nada, a su nube de latidos,

y la materia a su materia madre.

                       Andrés Sánchez Robayna. Borrador de la vela y de la llama. Galaxia Gutenberg, 2022 

VIOLET 2

 

Para el zorzal el limonero es sólo un rayo más de sol, aunque siempre el más cálido y el más duradero:

el único que alumbra por la noche.

                                                                                Vicente Valero. Días del bosque. Visor, 2008

ZARPAR

 

Bajo sus pies, la quilla de la nave

se aflojaba en el agua; se soltaban los remos

y en libación vertían vino sobre el mar.

Y Jasón, entre lágrimas, apartó su mirada 

de la tierra paterna.

                                   Apolonio de Rodas.

                            Aurora Luque. Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega. Acantilado, 2015

* Recordando a Pepa.

SUEÑO

 

En el oscuro espejo de mi alma

hay visiones de mares nunca vistos,

tierras de fantasía, trágicas, desoladas,

que se disuelven en el azul, en el acaso.

                        Georg Trakl. Sebastián en sueños y otros poemas. Trad. de Jenaro Talens. Galaxia Gutenberg, 2006

A LA ORILLA

 

Apágate,

para brillar no hay como los ojos que nos ven:

contémplate en mí que te contemplo.

Duerme, terciopelo de bosque,

musgo donde reclino la cabeza.

                                                                   Octavio Paz. Libertad bajo palabra. Cátedra, 2021

TRANSFIGURACIÓN

Cuando se hace de noche

un rostro azul se separa suavemente de ti.

Canta en el tamarindo un pajarillo.

                                                                          Georg Trakl. Sebastián en sueños y otros poemas.                                                                         Ed. y trad. Jenaro Talens. Galaxia Gutenberg, 2006

 

CANTO A LA NOCHE

 

Está frente a nosotros un extraño enemigo

que se burla de aquello por lo que luchamos

agonizando, por eso nuestros cantos más lóbregos resuenan

y oscuro permanece lo que llora en nosotros.

                    Georg Trakl. Sebastián en sueños y otros poemas. Ed. y trad, Jenaro Talens. Galaxia Gutenberg, 2006

SOBRE LA CONVENIENCIA DE PASAR PÁGINA

 

En el jardín, los pájaros

callan. Hay una densa

calma en el aire y negros nubarrones

emborronan el cielo...

                                                          Jenaro Talens. El jardín secreto. Hiperión, 2023

UN GRANITO DE ARENA

 

Tú echas hacia él la raíz

que te hace volar cuando el suelo arde de muerte,

te alzas

y yo floto ante ti como una hoja

que sabe dónde se abren las puertas.

                                    Paul Celan. De umbral en umbral. Trad. de Jesús Munárriz. Hiperión, 2008

ENHORABUENA, CARLOS LEÓN !!

 

LA BOFETADA. Rafael Gadea (1953-2017)

 

Estoy armado,

no estoy aquí,

estoy en lo profundo,

estoy lejos...

estoy tan lejos...

Ardo en los muertos.

                         Paul Klee. Casi todos los poemas. Trad. José Luis Reina Palazón. EDA, 2019